[USA] Grey's Anatomy - S04E16 (4x16) - Freedom
Puntata: S04E16 (4x16)
Titolo: “Freedom”
Giorno di trasmissione: 22 Maggio 2008 - ABC
Trama: Season Finale ricco di avvenimenti, decisioni, notizie. Tutti i personaggi della serie sono protagonisti, sia sul piano medico che umano, storie parallele che si intrecciano. Mark Sloan prosegue con la sua relazione con Callie ma si rende conto delle sue tendenze bisessuali tanto che a fine puntata la spingerà a fare il grande passo con la Hahn. George prosegue il suo lavoro come tirocinante del capo, la sua sensazione di non riuscire ad arrivare alle cose si concretizza quando Lexie, entrata nell'ufficio del capo di nascosto, legge le cartelle dei specializzandi e scopre che George non ha passato l'esame per un solo punto. Preso dallo sconforto si sfogherà con il capo che gli permetterà di ripetere l'esame. Triste è invece la storyline di Alex: continua a prendersi cura di Rebecca che peggiora sempre più, non vuole aiuto da Izzie che alla fine in quanto preoccupata per lui ma anche in qualità di medico di Rebecca, decide di ricoverarla in psichiatria, dopo un tentativo di suicidio di quest'ultima. Si scopre così che Alex da ragazzino ha accudito la madre, la quale aveva problemi simili. Finale al bacio fra un Alex in lacrime e Izzie. Il caso clinico: un ragazzino si è buttato in una vasca di c emento a presa rapida per far colpo su una coetanea. Arrive in ospedale all'interno di un enorme pezzo di cemento, le sue condizioni sono gravi e ci sarà lavoro per tutti i primari dell'ospedale. Sarà l'occasione giusta per Cristina la quale in assenza della Hahn si cimenterà in una operazione delicata da sola. Inoltre il Capo la difenderà pubblicamente dalla Hahn richiamando quest'ultima a curare maggiormente la didattica. Sarà una lezione anche per Cristina che di riflesso inizierà ad insegnare a Lexie (le farà cucire la banana). La Bailey deve risolvere i suoi problemi familiari ed inoltre non passa abbastanza tempo in sala operatoria, dopo un lungo pensare (tutto l'episodio), deciderà di lasciare la clinica a Izzie per dedicarsi alla famiglia e alla chirurgia. Meredith: finalmente la terapia arriva al centro del suo problema personale, infatti con la psicologa rivive la piu brutta esperienza della sua vita. La mamma ha tentato il suicidio tagliandosi le vene di fronte a lei, ma in realtà era solo un gesto estremo per cercare di attirare l'attenzione di Webber il quale per altro non lo ha mai saputo. Affrontare questo episodio del passato le fa capire che non deve fare la stessa fine della mamma e si fa coraggio nel cercare di recuperare la relazione con Derek. La migliore occasione è proprio quando al tentativo numero 13 riescono a salvare un malato terminale con la nuova tecnica che stanno sperimentando.....i due finalmente si baciano nel terreno di Derek e lui va a dire a Rose che fra loro è finita. Lo farà davvero?
Alla prossima stagione!!
Sottotitoli in italiano:
DOWNLOAD (::ITA-SA:: italiansubs.net)
DOWNLOAD (Subsfactory.it)
Giorno di trasmissione: 22 Maggio 2008 - ABC
Trama: Season Finale ricco di avvenimenti, decisioni, notizie. Tutti i personaggi della serie sono protagonisti, sia sul piano medico che umano, storie parallele che si intrecciano. Mark Sloan prosegue con la sua relazione con Callie ma si rende conto delle sue tendenze bisessuali tanto che a fine puntata la spingerà a fare il grande passo con la Hahn. George prosegue il suo lavoro come tirocinante del capo, la sua sensazione di non riuscire ad arrivare alle cose si concretizza quando Lexie, entrata nell'ufficio del capo di nascosto, legge le cartelle dei specializzandi e scopre che George non ha passato l'esame per un solo punto. Preso dallo sconforto si sfogherà con il capo che gli permetterà di ripetere l'esame. Triste è invece la storyline di Alex: continua a prendersi cura di Rebecca che peggiora sempre più, non vuole aiuto da Izzie che alla fine in quanto preoccupata per lui ma anche in qualità di medico di Rebecca, decide di ricoverarla in psichiatria, dopo un tentativo di suicidio di quest'ultima. Si scopre così che Alex da ragazzino ha accudito la madre, la quale aveva problemi simili. Finale al bacio fra un Alex in lacrime e Izzie. Il caso clinico: un ragazzino si è buttato in una vasca di c emento a presa rapida per far colpo su una coetanea. Arrive in ospedale all'interno di un enorme pezzo di cemento, le sue condizioni sono gravi e ci sarà lavoro per tutti i primari dell'ospedale. Sarà l'occasione giusta per Cristina la quale in assenza della Hahn si cimenterà in una operazione delicata da sola. Inoltre il Capo la difenderà pubblicamente dalla Hahn richiamando quest'ultima a curare maggiormente la didattica. Sarà una lezione anche per Cristina che di riflesso inizierà ad insegnare a Lexie (le farà cucire la banana). La Bailey deve risolvere i suoi problemi familiari ed inoltre non passa abbastanza tempo in sala operatoria, dopo un lungo pensare (tutto l'episodio), deciderà di lasciare la clinica a Izzie per dedicarsi alla famiglia e alla chirurgia. Meredith: finalmente la terapia arriva al centro del suo problema personale, infatti con la psicologa rivive la piu brutta esperienza della sua vita. La mamma ha tentato il suicidio tagliandosi le vene di fronte a lei, ma in realtà era solo un gesto estremo per cercare di attirare l'attenzione di Webber il quale per altro non lo ha mai saputo. Affrontare questo episodio del passato le fa capire che non deve fare la stessa fine della mamma e si fa coraggio nel cercare di recuperare la relazione con Derek. La migliore occasione è proprio quando al tentativo numero 13 riescono a salvare un malato terminale con la nuova tecnica che stanno sperimentando.....i due finalmente si baciano nel terreno di Derek e lui va a dire a Rose che fra loro è finita. Lo farà davvero?
Alla prossima stagione!!
Sottotitoli in italiano:
DOWNLOAD (::ITA-SA:: italiansubs.net)
DOWNLOAD (Subsfactory.it)
Le schede degli episodi precedenti:
4x01: "A Change is Gonna Come" -> Scheda Episodio
4x02: "Love Addiction " -> Scheda Episodio
4x03: "Let the Truth Sting" -> Scheda Episodio
4x04: "The Heart of the Matter" -> Scheda Episodio
4x05: "Haunt you Every day" -> Scheda Episodio
4x06: "Kung Fu Fighting" -> Scheda Episodio
4x07: "Physical Attraction...Chemical Reaction" -> Scheda Episodio
4x08: "Forever Young" -> Scheda Episodio
4x09: "Crash Into Me, Part 1" -> Scheda Episodio
4x10: "Crash Into Me, Part 2" -> Scheda Episodio
4x11: "Lay your Hands on me" -> Scheda Episodio
4x12: "Where the Wild Things Are" -> Scheda Episodio
4x13: "Piece of My Heart" -> Scheda Episodio
4x14: "The Becoming" -> Scheda Episodio
4x15: "Loosing My Mind" -> Scheda Episodio
Nessun commento:
Posta un commento