[USA] Grey's Anatomy - S04E03 (4x03) - Let the Truth Sting

Puntata: S04E03 (4x03)
Titolo: “Let the Truth Sting”
Scrittore: Mark Wilding
Regia: Dan Minahan
Giorno di trasmissione: 11/10/2007 - ABC
Trama:Izzie è impaziente, vuole sapere se george come promesso ha lasciato la moglie, gli specializzandi pensano che George sia il migliore di loro e Alex scopre da Lexie che non sanno che è ripetente. Cristina intuisce che Meredith e Derek hanno di nuovo una relazione, si sente esclusa dalle vicende dell’amica e decide di vendicarsi. Con queste premesse si apre il terzo episodio di Grey’s Anatomy “Let the Truth Sting”.........

Ad Alex viene affiancato un nuovo specializzando, il suo nome è Norman ed è il piu vecchio specializzando della storia del Seattle Grace. La vendetta di Cristina: fingendosi depressa porta Meredith a “regalarle” operazioni interessanti per tirarla su…Alex non riesce ad essere duro con Norman come è con gli altri specializzandi, cerca di farlo lavorare in clinica con la Bailey, invece alla fine lo coinvolge in una diagnosi: un ragazzino accompagnato dalla madre che pensa che il figlio si droghi. Norman intralcia non poco la diagnosi, non riesce a stare zitto quando dovrebbe e Alex non riesce a farsi rispettare. Il ragazzo verrà poi salvato da Alex che in assenza di Shepard ha il coraggio di infilare un ago nell’occhio del paziente per drenare del liquido in eccesso nella sua testa. Il capo e Sloan decidono di tentare una operazione per loro nuova: un innesto di nervi in una paziente con un tumore alla lingua; l’intervento andrà bene ma non senza l’aiuto di Shepard. Izzie deve tenere a bada “il grande vecchio”, un paziente di 82 anni risvegliatosi dopo un anno di stato semicomatoso e che vuole solamente morire. Il “grande vecchio”, il cui nome è Charlie, nell’ultimo periodo ha sentito i discorsi dei ragazzi, e consiglia Izzie circa la sua relazione con George. Meredith lavora in clinica per sostituire Cristina finta depressa e ha a che fare con Lexie: le fa fare la sua prima intubazione su un paziente arrivato gia morto in ospedale ma le due non riescono proprio ad andare d’accordo. Nel mentre Callie, affogata fra problemi personali e lavorativi, non vuole seguire le vicende dei suoi specializzandi e si chiude in uno stanzino occupandosi di alcune scartoffie. La Bailey parla in privato con Meredith e le fa capire che essendo stata il medico curante della madre di Lexie morta proprio li in clinica, dovrebbe trattare meglio la sua sorellastra. In chiusura di puntata Meredith parla con Lexie e insieme leggono la cartella clinica della madre. Meredith si chiarisce anche con Cristina ammettendo di fatto di avere nuovamente una relazione con Shepard. Il grande vecchio muore e Alex, Meredith, Cristina, George e Izzie inscenano una specie di funerale nella sua camera. La Bailey parla con Callie, promettendole il suo aiuto per riuscire nel suo difficile lavoro. La puntata si chiude con Alex che ritrova la sua cattiveria: sgrida finalmente Norman e svela agli specializzandi che George è un ripetente. Ultima scena dedicata a George che confessa a Callie di aver fatto sesso con Izzie.

Sottotitoli in italiano:
DOWNLOAD (::ITA-SA:: italiansubs.net)
DOWNLOAD (Subsfactory.it)