[USA] Grey's Anatomy - S04E08 (4x08) - Forever Young

Puntata: S04E08 (4x08)
Titolo: “Forever Young”
Scrittore: Mark Wilding
Regia: Rob Corn
Giorno di trasmissione: 15 Novembre 2007 - ABC
Trama: Derek Shepard ormai è visto come un uomo la cui relazione sentimentale è in crisi, cercano di approfittarne Sydney e una nuova infermiera, Rose...La Bailey è nuovamente il capo degli specializzandi, inizierà la puntata con uno dei suoi "discorsetti" ai ragazzi; mentre Izzie e George sono in crisi dopo una sola settimana di relazione: non riescono piu a dirsi le cose come facevano una volta e fra loro non c'è dialogo. Cristina viene riassegnata dalla Bailey alla Dottoressa Hahn e cerca di fare tutto il possibile per avere le grazie del suo nuovo capo.
I pazienti: una ragazza pon pon con sedere e gamba fratturatti e un grosso taglio sulla faccia, avrà bisogno delle cure di Callie e di Sloan. Markus King è una vecchia fiamma non corrisposta della Bailey, che con lui si comporta come se fosse una ragazzina al liceo; si presenta all'ospedale in seguito ad un incidente con un semplice taglio ma alla fine subirà una operazione piu seria (chirurgo Dott. Hahn). Shepard con Izzie hanno a che fare con un ragazzo che in seguito ad un incidente si ritrova una matita dentro l'occhio sinistro: purtroppo l'operazione non andrà a buon fine e il ragazzo rimarrà in coma, probabilmente per sempre. Il padre di Meredith/Lexie si presenta all'ospedale ubriaco con una mano ferita, Meredith si occuperà di lui, questo causerà una discussione accesa con Lexie, che evidentemente soffre molto per le condizioni del padre. Lexie si sfogherà pesantemente su Meredith; anche il capo prenderà parte alla vicenda consolando Meredith. Ultimi 10 minuti: la Bailey si confida le sue ansie con Shepard; lei pensa di essere brava in ciò che fa ma non si sente notata dalle persone piacenti come lui; Izzie e George parlano e si rendono conto che il loro problema e che ora fra di loro manca l'amicizia, Shepard prende in considerazione le attenzioni della nuova infermiera, anche se alla fine rientrerà a casa con Meredith....non dopo essersi sentito dire da Sydney di essere un uomo non pronto per una relazione variegata e seria.

Sottotitoli in italiano:
DOWNLOAD (::ITA-SA:: italiansubs.net)
DOWNLOAD (Subsfactory.it)

Le schede degli episodi precedenti:

4x01: "A Change is Gonna Come" -> Scheda Episodio
4x02: "Love Addiction " -> Scheda Episodio
4x03: "Let the Truth Sting" -> Scheda Episodio
4x04: "The Heart of the Matter" -> Scheda Episodio
4x05: "Haunt you Every day" -> Scheda Episodio
4x06: "Kung Fu Fighting" -> Scheda Episodio
4x07: "Physical Attraction...Chemical Reaction" -> Scheda Episodio