[USA] Grey's Anatomy - S04E01 (4x01) - A Change Is Gonna Come

Puntata: S04E01 (4x01)
Titolo: "A change is gonna come"
Scrittore: Shonda Rhimes
Regia: Rob Corn
Giorno di trasmissione: 27/09/2007
Riassunto: Sono passate due settimane dal fallito matrimonio fra Cristina e Burke: Alex ha fatto un viaggio pare per trovare “Ava”, Cristina e Meredith sono andate in “viaggio di nozze” assieme. Cristina, Izzie, Alex e Meredith sono ora dei responsabili (“resident”) e ciascuno di loro ha i propri specializzandi fra i quali spiccano George (che deve ripetere il suo primo anno di tirocinio), specializzando di Meredith, e Lexie, la sorellastra di Meredith, specializzanda di Cristina. Callie è ora la responsabile degli specializzandi del secondo anno ma non riesce a farsi ascoltare e rispettare come la Bailey. Le due avranno alcune scaramucce durante l’episodio.Uno dei temi dell’episodio è il desiderio di dialogo non corrisposto: Lexie vuole parlare con Meredith ma la sorellastra la evita, il capo, Dr. Webber, vuole chiarire con la Bailey la questione della scelta del nuovo responsabile, ma lei lo evita, Izzie vuole avere una risposta da George, ma lui la evita, Sloan vuole recuperare l’amicizia con Shepard ma lui non ne vuole sapere… I pazienti: in seguito ad un incidente stradale si presentano al Seattle Grace un uomo con la spina dorsale spezzata, la cui testa è unita al corpo solamente dalla pelle e dai nervi e una donna incinta di 9 mesi con un braccio amputato. Cristina si occupa del primo paziente, Meredith del secondo. La Torres e Alex hanno a che fare con un uomo, Joey, affetto da “pica” che è un desiderio inarrestabile di mangiare ogni cosa si trovi. Dopo aver mangiato monete, pinze e forbici verrà operato dalla Bailey insieme ad Alex. Il capo riesce a parlare con la Bailey assistendola durante la sua operazione, le spiega che le vuole dare del tempo per migliorare le sue capacità da chirurgo. Nel mentre Izzie si fa convincere da un ragazzino a curare un cervo ferito fra lo scetticismo dei suoi specializzandi. Cristina viene informata da Shepard che Burke ha lasciato l’ospedale. George fa nascere il bambino della donna senza braccio, fra lo stupore degli altri specializzandi che, ad esclusione di Lexie, non sanno che è un ripetente, mentre Sloan sta operando per riattacare il braccio della donna. Lexie fa amicizia con George e vanno insieme a vedere i bambini nel reparto di neonatologia, i due si confidano. Finale a sorpresa, Meredith e Derek (McDreamy) fanno sesso nello stanzino e George finalmente si presenta a casa di Izzie e dice di amarla ("I love you too"
Sottotitoli in italiano:
DOWNLOAD (::ITA-SA:: italiansubs.net)
DOWNLOAD (Subsfactory.it)