[USA] Grey's Anatomy - S04E09 (4x09) - Crash Into Me, Part I

Puntata: S04E09 (4x09)
Titolo: “Crash Into Me, Part I”
Scrittore: Shonda Rhimes, Krista Vernoff
Regia: Michael Grossman
Giorno di trasmissione: 22 Novembre 2007 - ABC
Trama: Meredith inizia ad essere gelosa delle donne che circondano Shepard, per Izzie e George è già crisi e la Bailey non riesce a stare vicina alla sua famiglia quanto dovrebbe. Lexie crede che in fondo Alex non sia poi un cattivo ragazzo, ma si ricrederà a fine puntata quando Ava, infiltratasi nella galleria, le dice di essere la ragazza di Alex...La puntata è ricca di casi clinici: Nick ha subito da Sloan la rimozione di un esteso tumore al collo, la sua arteria carotidea è esposta e rischia di rompersi, Lexie sarà il suo dottore. Incidente fra due ambulanze al pronto soccorso: nella prima c'è un uomo con problemi cardiaci ed un pezzo di metallo conficcato nel femore (Callie e Hahn); nella seconda, responsabile dell'incidente, l'autista è una ragazza con crisi epilettiche; la causa si rivelerà un tumore al cervello (Shepard). Ray e Stam sono i paramedici della prima ambulanza, sono incastrati fra le lamiere e per Stam non si può fare più nulla. Nella seconda ambulanza un paramedico si procura una emorragia interna: non vuole essere visitato ne dalla Bailey ne dal capo, si scoprirà che è un nazzista con una grande svastica tatuata sull'addome, verrà operato da Bailey, George e Cristina. Nel mentre Shepard ha anche il tempo di flirtare con l'infermiera Rose..Sloan ricostruisce del tessuto polmonare durante una operazione con la Hahn e come da copione tenta inutilmente di corteggiarla. Situazione al pronto soccorso: il capo e Meredith cercano di salvare Ray, l'unico paramedico rimasto in vita fra i due incastrati fra le lamiere; la situazione peggiora però quando si scopre che l'uomo ha incastrato nel torace il manometro della bombola di ossigeno. Essendo questo episodio la prima parte di due, finale in crescendo: Meredith che entra fra le lamiere per tamponare l'emorragia di Ray, l'arteria di Nick che esplode prorpio in faccia a Lexie e Shepard che nel mezzo dell'operazione al cervello si ritrova con il navigatore elettronico della sonda intracranica che non funziona...

Sottotitoli in italiano:
DOWNLOAD (::ITA-SA:: italiansubs.net)
DOWNLOAD (Subsfactory.it)

Le schede degli episodi precedenti:

4x01: "A Change is Gonna Come" -> Scheda Episodio
4x02: "Love Addiction " -> Scheda Episodio
4x03: "Let the Truth Sting" -> Scheda Episodio
4x04: "The Heart of the Matter" -> Scheda Episodio
4x05: "Haunt you Every day" -> Scheda Episodio
4x06: "Kung Fu Fighting" -> Scheda Episodio
4x07: "Physical Attraction...Chemical Reaction" -> Scheda Episodio
4x08: "Forever Young" -> Scheda Episodio