[USA] Grey's Anatomy 5x15 and Private Practice 2x16 Crossover
Puntata: S05E15 (5x15)
Titolo: “Before and After”
Scrittore: Shonda Rhimes, Tony Phelan
Regia: Daniel Attias
Giorno di trasmissione: 12 Febbraio - ABC
Trama: Ha creato un po di confusione l'atteso crossover fra Grey's Anatomy e Private Practice. Giovedi scorso infatti sono andati in onda l'episodio numero 15 della quinta stagione di Grey's Anatomy e l'episodio numero 16 della seconda stagione di Private Practice. Entrambi hanno raccontato la stessa storia con gli attori delle due serie che hanno lavorato assieme per la prima volta. La storiline della settimana è la malattia di Archer Mongomery, fratello di Addison. Archer è afetto da fibrosi neurocistica, cioè ha dei parassiti nel cervello (o dei vermi come dicono i nuovi specializzandi) all'interno di otto cisti differenti, apparentemente inoperabili. Addison si rivolge a Derek il quale dopo alcune esitazioni decide di raccogliere la sfida. I due si incontrano dopo parecchio tempo e bastano pochi minuti ad Addison per scoprire che Derek vuole dichiararsi a Meredith e che la madre di Derek ha deciso di dare a Meredith l'anello di famiglia. Ci sono quindi Archer, Addison ma anche Sam e Naomy in visita al Seattle Grace. Sam fa subito amicizia con Bailey, la quale lo consiglia e critica sulla decisione di accettare la relazione fra Naomy e Archer; Alex chiede consigli ad Addison circa la sua relazione con Izzie e Naomy sembra seriamente provare sentimenti per Archer. Izzie organizza una specie di gioco medico per cercare di far imparare qualcosa ai tirocinanti, mentre Sallie si rende conto di non essere all'altezza del programma di medicina chirurgica (George la spinge ad ammettere la realtà). Anche Mark chiederà consigli ad Addison, ammettendo di avere una cotta per Lexie, mantre Callie parlerà della sua omosessualità. Duro colpo invece per Cristina e Hunt: la ex fidanzada di Hunt infatti accompagna il padre in ospedale e si rende conto che Hunt è rientrato dall'Iraq. Cristina quindi scopreche Hunt non ha detto ne alla famiglia ne alla ragazza precedente di essere rientrato dalla guerra. Derek riuscirà ad operare con successo Archer ma allo stesso tempo si ritrova ad avere problemi con l'altra sua paziente. Una donna con con aneurisma dovuto ad una sindrome riflessa. Dopo difficili decision da parte di tutti, Addison e Derek opereranno la paziente, riuscendo a salvare sia il bambino che la madre ma prorpio a fine episodio sorge un problema post operatorio....
Sottotitoli in italiano:
DOWNLOAD Grey's Anatomy(Italian Subs Addicted)
DOWNLOAD Private Practice(Italian Subs Addicted)
Scrittore: Shonda Rhimes, Tony Phelan
Regia: Daniel Attias
Giorno di trasmissione: 12 Febbraio - ABC
Trama: Ha creato un po di confusione l'atteso crossover fra Grey's Anatomy e Private Practice. Giovedi scorso infatti sono andati in onda l'episodio numero 15 della quinta stagione di Grey's Anatomy e l'episodio numero 16 della seconda stagione di Private Practice. Entrambi hanno raccontato la stessa storia con gli attori delle due serie che hanno lavorato assieme per la prima volta. La storiline della settimana è la malattia di Archer Mongomery, fratello di Addison. Archer è afetto da fibrosi neurocistica, cioè ha dei parassiti nel cervello (o dei vermi come dicono i nuovi specializzandi) all'interno di otto cisti differenti, apparentemente inoperabili. Addison si rivolge a Derek il quale dopo alcune esitazioni decide di raccogliere la sfida. I due si incontrano dopo parecchio tempo e bastano pochi minuti ad Addison per scoprire che Derek vuole dichiararsi a Meredith e che la madre di Derek ha deciso di dare a Meredith l'anello di famiglia. Ci sono quindi Archer, Addison ma anche Sam e Naomy in visita al Seattle Grace. Sam fa subito amicizia con Bailey, la quale lo consiglia e critica sulla decisione di accettare la relazione fra Naomy e Archer; Alex chiede consigli ad Addison circa la sua relazione con Izzie e Naomy sembra seriamente provare sentimenti per Archer. Izzie organizza una specie di gioco medico per cercare di far imparare qualcosa ai tirocinanti, mentre Sallie si rende conto di non essere all'altezza del programma di medicina chirurgica (George la spinge ad ammettere la realtà). Anche Mark chiederà consigli ad Addison, ammettendo di avere una cotta per Lexie, mantre Callie parlerà della sua omosessualità. Duro colpo invece per Cristina e Hunt: la ex fidanzada di Hunt infatti accompagna il padre in ospedale e si rende conto che Hunt è rientrato dall'Iraq. Cristina quindi scopreche Hunt non ha detto ne alla famiglia ne alla ragazza precedente di essere rientrato dalla guerra. Derek riuscirà ad operare con successo Archer ma allo stesso tempo si ritrova ad avere problemi con l'altra sua paziente. Una donna con con aneurisma dovuto ad una sindrome riflessa. Dopo difficili decision da parte di tutti, Addison e Derek opereranno la paziente, riuscendo a salvare sia il bambino che la madre ma prorpio a fine episodio sorge un problema post operatorio....
Sottotitoli in italiano:
DOWNLOAD Grey's Anatomy(Italian Subs Addicted)
DOWNLOAD Private Practice(Italian Subs Addicted)
Le schede degli episodi precedenti:5x01-5x02: "Dream a little Dream of Me" -> Scheda Episodio
5x03: "Here Comes the Flood " -> Scheda Episodio
5x04: "Brave New World " -> Scheda Episodio
5x05: "There is no "I" in Team " -> Scheda Episodio
5x06: "Life During Wartime" -> Scheda Episodio
5x07: "Rise Up" -> Scheda Episodio
5x08: "These Ties that Bind" -> Scheda Episodio
5x09: "In Midnight Hour" -> Scheda Episodio
5x10: "All by Myself" -> Scheda Episodio
5x11: "Wish you Were Here" -> Scheda Episodio
5x12: "Sympathy for the Devil" -> Scheda Episodio
5x13: "Stairway to Heaven" -> Scheda Episodio
5x14: "Beat your Heart " -> Scheda Episodio
Nessun commento:
Posta un commento