[USA] Glee - The Music of Glee part 2

Per voi la seconda parte di canzoni di Glee.

Maybe this Time - Liza Minelli(Cabaret)
(original)

Maybe this Time - Liza Minelli(Cabaret)
(Glee Cast)

Titolo: "Maybe this Time"
CantAutori: Liza Minelli(Cabaret)
Scrittore:
Interpreti Glee Club: Rachel & April Rhodes.
Anno di Produzione:1972

[+/-] TESTO Maybe this Time

TESTO ORIGINALE
Maybe this time, I'll be lucky
Maybe this time, he'll stay
Maybe this time
For the first time
Love won't hurry away

He will hold me fast
I'll be home at last
Not a loser anymore
Like the last time
And the time before

Everybody loves a winner
So nobody loved me;
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'
That's what I long to be
All the odds are in my favor
Something's bound to begin
It's got to happen, happen sometime
Maybe this time I'll win

TRADUZIONE
MAGARI QUESTA VOLTA

Magari questa volta, sarò fortunata
Magari questa volta, lui resterà
Magari questa volta
Per la prima volta
L’amore non scapperà via

Mi stringerà forte
Sarò a casa finalmente
Non sarò più una perdente
Come l’ultima volta
E la volta prima

Tutti amano un vincitore
Ecco perché nessuno mi ha amata
“Signora Pace” Signora felicità”
Ecco quello che desidero essere
Tutti i vantaggi sono in mio favore
Qualcosa sta per iniziare
Deve accadere, deve accadere prima o poi
Magari questa volta vincerò.

Somebody to Love - Queen
(original)

Somebody to Love - Queen
(Glee Cast)

Titolo: "Somebody to Love"
CantAutori: Queen.
Scrittore: Freddy Mercury
Interpreti Glee Club: Rachel,Finn,Mercedes,Artie.
Anno di Produzione:1976

[+/-] TESTO Somebody to Love

TESTO ORIGINALE
Can anybody find me somebody to love
Ooh, each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry (and cry)
Lord what you're doing to me (yeah yeah)
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord!
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love ?

Yeah
I work hard (he works hard) every day of my life
I work till I ache in my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody), ooh somebody
(Please) Can anybody find me somebody to love ?

(He works hard)
Everyday (everyday) - I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I'm going crazy
They say I got a lot of water in my brain
Ah, got no common sense
I got nobody left to believe in
Yeah yeah yeah yeah

Oh Lord
Ooh somebody - ooh somebody
Can anybody find me somebody to love ?
(Can anybody find me someone to love)

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (You just keep losing and losing)
I'm OK, I'm alright (he's alright - he's alright)
I ain't gonna face no defeat (yeah yeah)
I just gotta get out of this prison cell
One day (someday) I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love love love
Find me somebody to love
Find me somebody to love somebody somebody somebody somebody
Somebody find me
Somebody find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love ?

(Find me somebody to love)
Ooh
(Find me somebody to love)
Find me somebody, somebody (find me somebody to love) somebody, somebody to love
(Find me somebody to love)
Find me, find me, find me, find me, find me
Ooh - somebody to love
(Find me somebody to love)
Ooh
(Find me somebody to love)
Find me, find me, find me somebody to love
(Find me somebody to love)
Anybody, anywhere, anybody find me somebody to love love love!
Wooo somebody find me, find me love

TRADUZIONE
Chi può trovarmi qualcuno da amare?
Ogni mattina mia alzo e mi sento morire un po'
Riesco a malapena a stare in piedi
Guardo lo specchio e piango
Signore cosa mi stai facendo?
Ho passato tutta la mia vita a credere in te
Ma non riesco a riceverne conforto, Signore!
Qualcuno, qualcuno
Chi può trovarmi qualcuno da amare?
Lavoro duro ogni giorno della mia vita
Lavoro fino a rompermi le ossa
Alla fine porto a casa la mia paga guadagnata duramente
tutto solo
Mi inginocchio
E inizio a pregare
Finchè le lacrime non mi sgorgano dagli occhi
Signore - qualcuno - qualcuno
Chi può trovarmi qualcuno da amare

(Lui lavora sodo)

Ogni giorno - cerco e cerco e cerco -
Ma sembra che tutti vogliano umiliarmi
Dicono che sto impazzendo
Dicono che ho il cervello pieno d'acqua
Dicono che non ho buon senso
Non mi è rimasto nessuno in cui credere
Yeah - yeah yeah yeah
Oh Signore
Qualcuno - qualcuno
Chi può trovarmi qualcuno da amare?
Non ho più sensibilità, non ho ritmo
Continuo a perdere colpi
Tutto bene, sono a posto
Non subirò più sconfitte
Devo solo uscire da questa cella
Un giorno sarò libero, Signore!
Trovatemi qualcuno da amare
Chi può trovarmi qualcuno da amare?

Hate on Me - Jill Scott
(original)

Hate On Me - Jill Scott
(Glee Cast)

Titolo: "Hate on Me"
CantAutori:Jill Scott
Scrittore:
Interpreti Glee Club: Mercedes.
Anno di Produzione:2007

[+/-] TESTO Hate on Me

TESTO ORIGINALE

If I could give you the world
On a silver platter
Would it even matter?
You’d still be mad at me

If I could find in all this
A dozen roses
Which I would give to you
You’d still be miserable

In reality, I’m gon’ be who I be
And I don’t feel no faults
For all the lies that you bought
You can try as you may
Break me down but I say
That it ain’t up to you
Gone and do what you do

(Chorus)
Hate on me, hater
Now or later
‘Cuz I’m gonna do me
You’ll be mad, baby
(Go ‘head and hate)
Go ‘head and hate on me, hater
I’m not afraid of
What I got I paid for
You can hate on me

Ooh, if I gave you peaches
Out of my own garden
And I made you a peach pie
Would you slap me?

I wonder if I gave you diamonds
Out of my own womb
Would you feel the love in that,
Or ask “why not the moon”?

If I gave you sanity
For the whole of humanity,
Had all the solutions
to the pain and pollution

No matter where I live,
Despite the things I give,
You’ll always be this way
So go ‘head and….

(Chorus)

You cannot hate on me
‘Cuz my mind is free
Feel my destiny
So shall it be

No Air - Jordin Sparks ft Chris Brown
(original)

No Air - Jordin Sparks ft Chris Brown
(Glee Cast)

Titolo: "No Air"
CantAutori: Jordin Sparks Ft Chris Brown
Scrittore: Jordin Sparks
Interpreti Glee Club: Rachel & Finn.
Anno di Produzione:

[+/-] TESTO No Air

TESTO ORIGINALE
Tell me how im supposed to breathe with no air (air)
Oooh….

(Verse 1)
[ Jordin S.]
If i
should die
before
I wake
Its cause
you took
my breath
away
losing you is like living in a world
with no air
Ohhh…
[ Chris B.]
Im here
alone
didnt want
to leave
My heart won’t move
its incomplete
wish there
was a way
that i can get you to understand

(Pre-Chorus)
But How
Do you expect me
To live alone with just me
Cause my world revolves around you
its so hard for me to breathe

(Chorus)
Tell Me How im supposed to breathe with no air
Can’t live can’t breathe with no air
thats how i feel whenever you ain’t there
Its No Air No Air
Got me out here and the water so deep
Tell me how you gon be without me
if you ain’t here i just can’t breathe
Its No Air No Air

No air air (ohhhh)
No air air (noooo)
No air air (ohhhh)
No air air

( Verse 2 )
[ Chris B.]
I Walked
I Ran
I Jumped
I Flew
Right off the ground
To float to you
Theres no gravity
To hold me down
Foreal

[Jordin S.]
But Somehow
Im still alive inside
You took my breath
But i survived
I don’t know how
But i don’t even care

(Pre-Chorus)
So How (How)

Do you expect me (Me)
To live alone with just me (Ohh)
Cause my world revolves around you
its so hard for me to breathe

( Chorus)
Tell Me How im supposed to breathe with no air (ohhhh)
Can’t live can’t breathe with no air (ohhh)
thats how i feel whenever you ain’t there
Its No Air No Air
Got me out here and the water so deep (So deep)
Tell me how you gon be without me (Without Me Yeahhh)
if you ain’t here i just can’t breathe
Its No Air No Air

No air air (ohhhh)
No air air (ohhhh)
No air air (ohhhh)
No air air (No More)

uhh uhh uhh
No Air (ohhh)
uhh uhh uhh (Baby)
No Air (ohhh)
uhh uhh uhh
No Air

Its No Air No Air
Heyyy..
Oooooo..
No Aiiiiiir
Oooooo..

Ohhhhhhhhhhhhhhhh
(Chorus)
Tell Me How im supposed to breathe with no air (ohhhh)
Can’t live can’t breathe with no air
thats how i feel whenever you ain’t there
Its No Air No Air
Got me out here and the water so deep (So deep)
Tell me how you gon be without me (Without Me Yeahhh)
if you ain’t here i just can’t breathe
Its No Air No Air

Do you expect me
To live alone with just me
Cause my world revolves around you
its so hard for me to breathe

(Chorus)
Tell Me How im supposed to breathe with no air (ohhhh)
Can’t live can’t breathe with no air
thats how i feel whenever you ain’t there
Its No Air No Air
[ Jordin S.]
Got me out here and the water so deep
[ Chris B.]
Tell me how you gon be without me
[ Jordin S.]
if you ain’t here i just can’t breathe
[Both]
Its No Air No Air

No air air (ohh)
No air air (ohh)
No air air (No air)

[Both]
No Air…

TRADUZIONE

Dimmi come potrei respirare senz’ aria
[Jordin Sparks:] Se dovessi morire prima di svegliarmi sarebbe perchè mi hai tolto il respiro
perderti sarebbe come vivere in un mondo senza aria.. oh..
[Chris Brown:] Sono qui da solo non ho voluto lasciare
il mio cuore non si muoverà è incompleto
se solo ci fosse un modo per farti capire
[Hook: Jordin Sparks] Ma come ti aspetti che io viva da solo con solo la mia compagnia?
perchè il mio mondo gira attorno a te è così difficile per me respirare
[Chrous: Jordin Sparks & Chris Brown] Dimmi come potrei vivere senza aria?
Non posso vivere, non posso respirare senza aria
è come mi sento ogni volta che non sei lì
Non c’è aria, non c’è aria.
Preso qui fuori nell’acqua così profonda
dimmi come farai a respirare senza di me?
Se non sei qui non posso respirare.
Non c’è aria, non c’è aria.
Non c’è aria, non c’è aria [x4]
[Chris Brown:] Ho camminato, ho corso, ho saltato ho volato
giù dalla terra per galleggiare da te
senza gravità per tenermi giù veramente
[Jordin Sparks:] Ma in qualche modo sono ancora vivo dentro
mi hai tolto il respiro ma sono sopravvissuto
non so come ma non mi interessa neanche
[Hook: Jordin Sparks & Chris Brown] Come ti aspetti che io viva da solo con solo la mia compagnia?
Perchè il mio mondo ruota attorno a te è così difficile respirare
[Chrous: Jordin Sparks & Chris Brown] Dimmi come potrei vivere senza aria?
Non posso vivere, non posso respirare senza aria
è come mi sento ogni volta che non sei lì
Non c’è aria, non c’è aria.
Preso qui fuori nell’acqua così profonda
dimmi come farai a respirare senza di me?
Se non sei qui non posso respirare.
Non c’è aria, non c’è aria.
Non c’è aria, non c’è aria. [x4]
Non ce n’è più
Non c’è aria, non c’è aria
[Jordin Sparks & Chris Brown:] OH
[Chrous: Jordin Sparks&Chris Brown] Dimmi come potrei vivere senza aria?
Non posso vivere, non posso respirare senza aria
è come mi sento ogni volta che non sei lì
Non c’è aria, non c’è aria.
Preso qui fuori nell’acqua così profonda
dimmi come farai a respirare senza di me?
Se non sei qui non posso respirare.
Non c’è aria, non c’è aria.
Non c’è aria, non c’è aria. [x4]
[sfumato]
Ma come ti aspetti che io viva da solo con solo la mia compagnia?
perchè il mio mondo gira attorno a te è così difficile per me respirare
Dimmi come potrei vivere senza aria?
Non posso vivere, non posso respirare senza aria
è come mi sento ogni volta che non sei lì
[Jordin Sparks:] Preso qui fuori nell’acqua così profonda
[Chris Brown:] Dimmi come farai a respirare senza di me?
[Jordin Sparks:] Se non sei lì non posso respirare
[Jordin Sparks & Chris Brown:] Non c’è aria non c’è aria
Non c’è aria, aria [x3]

You Keep Me Hangin' On - The supremes
(original)

You Keep Me Hangin' On - The supremes
(Glee Cast)

Titolo: "You Keep Me Hangin' On"
CantAutori:The Supremes
Scrittore: Holland–Dozier–Holland
Interpreti Glee Club: Quinn.
Anno di Produzione:1966

[+/-] TESTO You Keep Me Hangin' On

TESTO ORIGINALE

Set me free why don't you baby
Get out of my life why don't you baby
You really don't want me
You just keep me hanging on
You really don't need me
You just keep me hanging on

Why do you keep coming around
playing with my heart
Why don't you get out of my life
and help me to make a new start
Let me get over you
the way you got over me

Set me free why don't you baby
Get out of my life why don't you baby
You really don't want me child
You just keep me hanging on
You never, never, never needed me
You just keep me hanging on

You said when we broke up
you just wanted to be friends
Tell me, how can we still be friends
when seeing you just breaks my heart again
and there ain't nothing I can do about it

You really don't need me
You just keep me hanging on
You really don't need me baby
You just keep me hanging on

Set me free why don't you baby
Set me free why don't you baby
Get out of my life why don't you honey
You just keep me hanging on

Keep Holding On - Avril Lavigne
(original)

Keep Holding On - Avril Lavigne
(Glee Cast)

Titolo: "Keep Holding On"
CantAutori: Avril Lavigne
Scrittore: Avril Lavigne e Lukasz "Dr. Luke" Gottwald
Interpreti Glee Club: Rachel & Finn.
Anno di Produzione:2006

[+/-] TESTO Keep Holding On

TESTO ORIGINALE
You’re not alone
Together we stand
I’ll be by your side
You know, I’ll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There’s no place to go
You know, I won’t give in
No, I won’t give in

CHORUS
Keep holding on
‘Cause you know we’ll make it trough, we’ll make it through
Just stay strong
‘Cause you know I’m here for you, I’m here for you
There’s nothing you could say (nothing you could say)
Nothing you could do (nothing you could do)
There’s no other way when it comes to the truth
So keep holding on
‘Cause you know we’ll make it trough, we’ll make it trough

So far away
I wish you were here
Before it’s too late this could all disappear
Before the doors close and it comes to an end
With you by my side I will fight and defend
I’ll fight and defend, yeah yeah

CHORUS

Hear me when I say, when I say I believe
Nothing’s gonna change, nothing’s gonna change destiny
Whatever is meant to be
Will work out perfectly, yeah yeah yeah yeah

La da da da
La da da da
La da da da, da da da da da da

CHORUS

Keep holding on
Keep holding on
There’s nothing you could say (nothing you could say)
Nothing you could do (nothing you could do)
There’s no other way when it comes to the truth
So keep holding on
‘Cause you know we’ll make it trough, we’ll make it trough

TRADUZIONE

Non sei solo
Noi stiamo insieme
Sarò al tuo fianco
Lo sai, ti prenderò per mano
Quando comincia a fare freddo
E sembra che sia la fine
Non c’è nessun posto dove andare
Lo sai, non mi arrenderò
No, non mi arrenderò

RITORNELLO
Continua a tenere duro
Perchè sai che ce la faremo, ce la faremo
Sii forte
Perchè sai che sono qui per te, sono qui per te
Non c’è niente che tu possa dire (niente che tu possa dire)
Niente che tu possa fare (niente che tu possa fare)
Non c’è altra strada quando si tratta della verità
Perciò continua a tenere duro
Perchè sai che ce la faremo, ce la faremo

Così lontano
Vorrei che tu fossi qui
Prima che sia troppo tardi tutto questo potrebbe scomparire
Prima che si chiudano le porte e che questo finisca
Con te al mio fianco combatterò e difenderò
Combatterò e difenderò, yeah yeah

RITORNELLO

Ascoltami quando dico, quando dico che credo
Che niente cambierà, niente cambierà il destino
Qualsiasi cosa dovrà essere
Andrà a finire perfettamente, yeah yeah yeah yeah

La da da da
La da da da
La da da da, da da da da da da

RITORNELLO

Continua a tenere duro
Continua a tenere duro
Non c’è niente che tu possa dire (niente che tu possa dire)
Niente che tu possa fare (niente che tu possa fare)
Non c’è altra strada quando si tratta della verità
Perciò continua a tenere duro
Perchè sai che ce la faremo, ce la faremo

Bust A Move - Young MC
(original)

Bust A Move - Young MC
(Glee Cast)

Titolo: "Bust A Move"
CantAutori: Young MC.
Scrittore: Marvin Young, Matt Dike, Michael Ross
Interpreti Glee Club: Will.
Anno di Produzione:1989

[+/-] TESTO Bust A Move

TESTO ORIGINALE
This here's a jam for all the fellas
Tryin to do what those ladies tell us
Get shot down cause ya over-zealous
Play hard to get females get jealous
Okay smarty go to a party
Girls are scantily clad and showin body
A chich walks by you wish you could sex her
But you're standing on the wall like you was Poindexter
Next days function high class luncheon
Food they're serving, you're stone-cold munchin
Music comes on people start to dance
But then you ate so much you nearly split your pants
A girl starts walking guys start gawking
Sits down next to you and starts talking
Says she wants to dance cause she likes to groove
So come on fatso and just bust a move

Verse Two:

You're on a mission and your wishin
Someone could cure your lonely condition
Lookin for love in all the wrongplaces
No fine girls just ugly faces
Some frustration first inclination
Is to become a monk and leave the situation
But every dark tunnel has a light of hope
So don't hang yourself, with a celibate rope
Your movie's showin, so you're goin
Could care less about the five you're blowin
Theater gets dark just to start the show
Then ya spot a fine woman sittin in your row
She's dressed in yellow, she says "Hello,
come sit next to me you fine fellow."
You run over there without a second to lose
And what comes next hey bust a move

Verse Three:

In this city ladies look pretty
Guys tell jokes so they can seem witty
Tell a funny joke just to get some play
Then you try to make a move and she says, "No way"
Girls are fakin goodness sakin
They want the man who brings home the bacon
Got no money and you got no car
Then you got no women and there you are
Some girls are sadistic, materialistic
Lookin for a man makes them opportunistic
They're lyin on a beach perpetrating a tan
So a brother with the money can be their man
So on the beach you're strollin real high rollin
Everything you have is yours and not stolen
A girl runs up with somethin to prove
So don't just stand there bust a move

Verse Four:

Your best friend Harry has a brother Larry
In five days from now he's gonna marry
He's hopin you can make it there if you can
Cause in the ceremony you'll be the best man
You say neat-o, check your libido
And roll to the church in your new tuxedo
The bride walks down just to start the wedding
And there's one more girl you won't be getting
So you start thinkin then you start blinking
The bridesmaid looks and thinks that you're winking
She thinks your kinda cute so she winks back
And now your feelin really firm cause the girl is stacked
Reception's jumpin faces pumpin
You look at the girl and your heart starts thumpin
Says she wants to dance to a different groove
Now you know what to do just bust a move

Sweet Caroline - Neil Diamond
(original)

Sweet Caroline - Neil Diamond
(Glee Cast)

Titolo: "Sweet Caroline"
CantAutori: Neil Diamond
Scrittore: Neil Diamond
Interpreti Glee Club: Puck.
Anno di Produzione:1969

[+/-] TESTO Sweet Caroline

TESTO ORIGINALE
Where it began,
I can't begin to knowin'
But then I know it's growing strong
Was in the spring
And spring became the summer
Who'd have believed you'd come along.

Hands, touchin' hands
Reachin' out, touchin' me touchin' you
Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I've been inclined
To believe they never would
But now I, look at the night
And it don't seem so lonely
We fill it up with only two.

And when I hurt,
Hurtin' runs off my shoulders
How can I hurt when I'm with you
Warm, touchin' warm
Reachin' out, touchin' me touchin' you
Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I've been inclined,
To believe they never would
Oh, no, no

Sweet Caroline
Good times never seemed so good
Sweet Caroline,
I believe they never could
Sweet Caroline.........

Dancing With Myself - Generation X
(original)

Dancing With Myself - Generation X
(Glee Cast)

Titolo: "Dancing With Myself"
CantAutori: Generation X
Scrittore: Billy Idol, Tony James
Interpreti Glee Club: Artie.
Anno di Produzione:1980

[+/-] TESTO Dancing With Myself

TESTO ORIGINALE
On the floor of Tokyo
Or down in London town to go, go
With the record selection
With the mirror reflection
I'm dancing with myself

When there's no-one else in sight
In the crowded lonely night
Well I wait so long
For my love vibration
And I'm dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there's nothing to lose
And there's nothing to prove
I'll be dancing with myself

If I looked all over the world
And there's every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let's sink another drink
'Cause it'll give me time to think
If I had the chance
I'd ask the world to dance
And I'll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there's nothing to lose
And there's nothing to prove
I'll be dancing with myself

If I looked all over the world
And there's every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let's sink another drink
'Cause it'll give me time to think
If I had the chance
I'd ask the world to dance
And I'll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I'd ask the world to dance
If I had the chance
I'd ask the world to dance
If I had the chance
I'd ask the world to dance

[Scat]

Dancing with myself
Dancing with myself
Dancing with myself
Dancing with myself

If I looked all over the world
And there's every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let's sink another drink
'Cause it'll give me time to think
If I had the chance
I'd ask the world to dance
And I'll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I'd ask the world to dance
If I had the chance
I'd ask the world to dance
If I had the chance
I'd ask the world to dance

Defying Gravity - Idina Menzel
(original)

Defying Gravity - Idina Menzel
(Glee Cast)

Titolo: "Defying Gravity"
CantAutori:Idina Menzel
Scrittore: Stephen Schwartz
Interpreti Glee Club: Rachel & Kurt.
Anno di Produzione:2003

[+/-] TESTO Defying Gravity

live on a big blue ball
I never do dream I may fall
But even the day that I do
I jump off and smile back at you
I don't even know where we are

But they tell us we're circling a star
Well I'll take their word I don't know
But I'm dizzy so maybe that's so

I'm riding a big blue ball
I never do dream I may fall
But even the high may lay row
So when I do fall I'll be glad to go