[USA] Chuck S02E01 (2X01) "Chuck Vs. The First Date"
Ecco il recap del primo episodio, "Chuck Vs. The First Date", della seconda serie.
Recap:
Un mercenario sta facendo penzolare Chuck dall’alto di un palazzo; per salvarsi, Chuck, dice di essere in possesso del “Codice”, il cervello del nuovo Intersect. Il mercenario lo vuole ma Chuck preferisce negoziare. L’uomo chiede a Chuck chi sia, lui spiega che lavora per la CIA e l’NSA e che è la risorsa più importante del mondo; ovviamente l’uomo non gli crede. Come sempre arrivanao Sarah e Casey a salvare Chuck, e in questo caso anche il “Codice”. Il direttore della CIA Graham si complimenta con Sarah e Casey per aver recuperato il “Codice” e dichiara definitivamente conclusa l’operazione “Bartowski”. Qunado Casey si trova da solo in casa il Generale Beckman ordina a Casey di liberarsi di Chuck la sera seguente. Chuck vive ancora con la sorella Ellie e il fidanzato Devon e lavora ancora al Buy More. Proprio al Buy More Chuck dice a Casey che gli mancherà e che lo ringrazia per tutte le volteche lo ha salvato. Big Mike offre a Chuck il posto di Assistente Manager ma lui non accetta e come punizione deve fare i colloqui ai suoi colleghi . All’Orange Orange, dove Sarah lavora sotto copertura, Chuck chiede a Sarah se vuole uscire con lui per un vero primo appuntamento, senza pistole e altre armi; Sarah accetta. Intanto Casey si sta preparando per uccidere Chuck, ma durante la sessione di tiro nel suo “poligono casalingo” quando esce la foto con la faccia di Chuck Casey spara ma la manca. Un fattorino si trova a casa di Casey per prendere il “Codice” ma questo una volta preso il “Codice” spruzza negli occhi di Casey una polvere tossica. Il fattorino chiama per informare che è in possesso del Codice e l’altro interlocutore gli dice dove si trovano Sarah e Chuck, deve ucciderli. Chuck e Sarah sono al loro primo vero appuntamento e a un certo punto Chuck inizia ad avere dei flash e si accore di essere circondato da agenti ostili. Sarah non ha con se la pistola e arriva il mercenario, tale Mr. Colt. Ma arriva Casey con la sua Crown Victoria dentro il ristorante. Colt da un pugno a Casey e a questo rimane il segno dell’anello di Colt. Sarah, Chuck e Casey sono in macchina; quest’ultimo dice di aver perso il Codice e con questo la libertà di Chuck. Il giorno successivo Chuck si trova in un pessimo stato emotivo; al Buy More offre il posto di Assistente Manager a Morgan, ma questo rifiuta. Mentre sta intervistando Lester entra Casey nella stanza e Chuck ha un flash sul segno rimasto sulla faccia di Casey e rivela l’identità di Colt. Chuck cerca di convincere Casey e Sarah a farlo partecipare all’operazione ma questi non acconsentono; al Buy More Big Mike dice a Chuck che c’è una richiesta di assistenza. Casey, Sarah e la loro squadra fanno irruzione nella finta base di Colt, mentre Chuck si trova, senza saperlo, nella reale base di Colt. Colt dice a Chuck che avrebbe dovuto ucciderlo la prima volta che si erano incontrati. Chuck assume l’identità di Charles Carmichael e dice a Colto che si trova in una trappola. Chuck recita, parola per parola, il piano di attacco di Morgan nel videogioco “Call of Duty” per battere quelli del Large Mart. Colt dice che sta bluffando ma Chuck chiama Morgan e questo recita parola per parola il piano d’attacco. Colt e i suoi si avvicinano alle finestre e mentre questi sono distratti Chuck prende il Codice e scappa. Colt porta Chuck sul tetto del palazzo; Sarah colpisce Colt alle spalle e questo lascia Chuck. Pensando che Chuck sia morto, Sarah inizia a lottare con Colt. Intanto Casey riesce ad acciuffare Chuck e salvarlo. Casey arriva sul terrazzo equando gli uomini di Colt accerchiano Sarah e Csey arriva Chuck con tutto il resto della squadra. Colt dice a Casey che il loro capo Carmichael è molto bravo nel suo lavoro. Più tardi, il Generale Beckman dice a Casey che deve uccidere Chuck ma Casey rifiuta il piano affermando che Chuck ha servito il suo paese con onore ma il Generale è irremovibile e Casey non ha altra scelta. A casa Chuck sta preparando la cena per lui e Sarah mentre Casey entra dalla finestra nella camera di Chuck. Nel frattempo alcuni agenti governativi stanno procedendo con l’installazione del nuovo Intersect ma questo alla fine esplode. Casey è sempre più vicino a concludere la sua operazione. Sarah arriva e dice a Chuck dell’esplosione e che Chuck è ancora l’Intersect. Casey ascolta la notizia e si ritira. Al Buy More, Lester è il nuovo Assistente Manager e Morgan dice a Chuck che per lui questo è solo un momento di assestamento e sa che lui è destinato a qualcosa di grosso. Poi annuncia che Jeff ha lanciato una sfida: cercherà di mangiare 45 pacchetti di Twinkies in 3 minuti. Tutti accorrono a vedere l’impresa, Casey compreso.
Puntata: S02E01 (2x01)
Titolo: "Chuck Vs. The First Date"
Scrittore: Zev Borow , Matt Lau
Regia: Robbie Duncan McNeill
Giorno di trasmissione: 29 Settembre 2008 - NBC
Trama:Chuck cerca di salvare quello che sarà il nuovo Intersect
Sottotitoli in italiano:http://www.italiansubs.net/index.php?option=com_content&task=view&id=2980&Itemid=1
Nessun commento:
Posta un commento