[USA] Day Break S01E03 (1x03)
Oggi sulla ABC verrà trasmessa la terza puntata (S01E03 - 1x03) di questo nuovo telefilm. Nella premiere di Day Break sono state mandate in onda 2 puntate: "Pilot" e "What If They Run". Per chi ha ancora dei dubbi o per chi non ne ha mai sentito parlare, consiglio di leggere i precedenti post dove sono presenti la trama, i trailer e i sottotitoli delle puntate: Preview Day Break e S01E01 - S01E02.
D'ora in poi, ogni qual volta Day Break verrà mandato in onda, ripubblicherò il palinsesto delle puntate in modo tale da fare una specie di "countdown" alla fine di Day Break e all'inizo di Lost.
Questi sono gli episodi e le date di trasmissione aggiornate al 22 Novembre,2006:
1x01: "Pilot" in onda il 15 Novembre, 20061x02: "What If They Run" il onda il 15 Novembre, 20061x03: "What If He Lets Her Go" in onda il 22 Novembre, 2006
1x04: "What If He Can Change the Day" in onda il 29 Novembre, 2006
1x05: "What If They're Stuck" in onda il 6 Dicembre, 2006
1x06: "What If They Find Him" in onda il 13 Dicembre, 2006
1x07: "What If He's Not Alone" in onda il 20 Dicembre, 2006
1x08: "What If She's Lying" in onda il 27 Dicembre, 2006
1x09: "What If They're Connected" in onda il 3 Gennaio, 2007
1x10: "What If He's Free" in onda il 10 Gennaio, 2007
1x11: "What If He Walks Away" in onda il 17 Gennaio, 2007
1x12: "What If She's the Key" in onda il 31 Gennaio, 2007
Per chi non ha ancora chiare alcune cose su questo nuovo telefilm, ho tradotto i FAQ riguardanti Day Break:
FAQ (Frequently Asked Questions) su Day Break
D: Ogni episodio inizia e/o finisce alle 6:17 di mattina ?
R: No. Gli episodi possono iniziare o finire la mattina, a mezzogiorno o la notte.
D: Ogni giornata comincia alle 6:17 di mattina ?
R: Si. Per Hopper, l'orologio indicherà sempre le 6:17 di mattina quando si sveglierà. Tuttavia, ciò non significa che sarà sempre così.
D: Quante giornate vengono rappresentate in un episodio?
R: Dipende dalla storia, un episodio può coprire più giornate, o semplicemente tre o quattro ore della giornata.
D: Cosa può portare Hopper nella giornata successiva ?
R: Il suo corpo e la sua mente. Può solo ricordare e soffrire il dolore che gli è stato precedentemente inferto.
D: Hopper può essere ucciso ?
R: Si. Difatti lui riporta le ferite dei giorni precedenti.
D: Come fa Hopper a ripetere sempre lo stesso giorno ?
R: Non c'è risposta a questo.
D: E' la siringa che gli viene fatta o è tutta opera dell'uomo misterioso ?
R: No e no.
D: Ha dei superpoteri che gli permettono di fare ciò ?
R: No.
D: Hopper risolverà il caso Garza in questa stagione ?
R: Si.
D: Hopper riuscirà ad arrivare al "domani" in questa stagione ?
R: Si.
La scheda dell'episodio che è andato in onda verrà aggiornata non appena saranno rilasciati i sottotitoli inglese/italiano:
Puntata: S01E03 (1x03)
Titolo: "What If He Lets Her Go"
Scrittore: Steven Maeda
Regia: Rob Bowman
Giorno di trasmissione: 22 novembre 2006 - ABC
Trama: Hopper intuisce che, qualcuno molto vicino a lui, è coinvolto nell'uccisione di Garza. Alcuni importanti indizi, che potrebbero mettere fine alla giornata-incubo di Hopper, vengono svelati.
Sottotitoli in inglese:
DOWNLOAD 1
Sottotitoli in italiano:
DOWNLOAD 1 (subsfactory.it)
DOWNLOAD 2 (::ITA-SA:: italiansubs.net)
[DAYBREAK]
4 commenti:
ma non è la prima stagione di questo telefilm ad essere trasmessa? no, perchè se è così perchè nella lista delle puntate, ognuna inizia con "2x"?
e c'è lo stesso errore nel post precedente su Day Break! ;)
si si tratta di una svista,l'errore era presente solo nella lista episodi,mentre nel titolo e nella scheda episodio era tutto ok,ora è a posto ,le vostre segnalazioni sono sempre fondamentali per il blog! grazie!
ops...grazie kronosork per aver corretto.
un grazie anche a te "andry" :)
Posta un commento