[USA] Prison Break S02E07 (2x07)

Domani sera andrà in onda sulla FOX la settima puntata della seconda stagione di Prison Break.Dopo questa puntata intitolata "Buried" ci sarà una pausa per Prison Break dovuta ai playoff di baseball che si disputeranno negli USA.
La prossima puntata verrà quindi trasmessa il 23 ottobre dove ci sarà la prima apparizione dell'attrice Melissa Marsala la quale sostituirà Maricruz per l'ennesima volta (interpretata precedentemente da Camille Guaty).
Mentre su Italia1 l'appuntamento con Prison Break si sposta di giovedì alle 22:50 dopo CSI:Miami.
Tornando alla seconda stagione di Prison Break,nell'ultima puntata Michael ha citato un sito dove lasciare messaggi nella bacheca.
Il sito esiste veramente: Europeangoldfinch.net
Molto probabilmente nel corso della serie vedremo apparire i messaggi che i nostri prigionieri lasceranno.
Ultima notizia da segnalare riguarda questa seconda stagione è che i messaggi scritti da Michael sul cigno sono stati tradotti.
Grazie a dei fan (MySpace PrisonBreak Group) è ora possibile capire cosa volevano significare,ho tradotto (si fa per dire...sono una frana in inglese) il testo che spiega il tutto:

3 6 3 3 9 8 6 8 7 = "Numero di telefono" sul cigno.
... .. .. . .. .... ... ... .. .... = Linea di punti sul cigno (S02E01).
3 2 2 1 2 4 3 3 2 4 = I punti, convertiti in numeri.

7 3 6 3 3 9 8 6 8 7 = Numeri sulla tastiera del cellulare.
3 2 2 1 2 4 3 3 2 4 = Lettera che corrisponde al numero sopra.

Per esempio, (7, 3). La terza lettera nel numero 7 è R. E ancora (3, 2). La seconda lettera del numero 3 è E. Così facendo, combinando la linea di punti con il numero di telefono, esce fuori la scritta ... "R E N D E Z V O U S" - che in francese vuol dire "incontro" , "appuntamento".

Lo stesso procedimento è stato fatto per il numero dato nell' episodio andato in onda il 25/9/2006 e ottenendo così "SUNDOWN HOT"

e l'ultimo numero 35445266 che corrisponde a "ELGILANM"

una volta corretto con gli spazi, il messaggio sarà - "Rendezvous - Sundown Hotel - Gila, NM.

Questo post verrà aggiornato a giorni non appena il team ITA-SA rilascierà i sottotitoli per la puntata S02E07 (2x07).
Aggiornamento: I sottotitoli in italiano sono stati rilasciati ed è possibile scaricarli da CsSubs.

Puntata: S02E07 (2x07)
Titolo: "Buried"
Scrittore: Seth Hoffman
Regia: Sergio Mimica Gezzan
Giorno di trasmissione: 2 ottobre 2006 - FOX
Trama: Lincoln leaves Michael in order to go search for LJ in Arizona. Michael, C-Note, Sucre and T-Bag succeed in locating Westmoreland's money. Sara and her father are targeted by The Company. Mahone interrogates the captive fugitive.
Promo: Trailer 1
Sottotitoli in inglese:
DOWNLOAD 1
Sottotitoli in italiano:
DOWNLOAD 1 (::ITA-SA:: italiansubs.net)
DOWNLOAD 2 (subsfactory.it)


[PRISONBREAK]