La quarta stagione di Lost è in partenza su Fox Italia, lunedì 7 aprile andrà in onda alle 21:00 il primo episodio 4x01 dal titolo "l' inizio della fine", in questi giorni Fox Italia sta trasmettendo un mega riassunto delle prime tre stagioni della durata di 8 minuti e 15 secondi (numeri maledetti).
Questo riassunto è comparso per la prima volta sul sito della ABC nel mese di gennaio.
Potete vederlo direttamente qui sotto, purtroppo il doppiaggio non è eccezionale
Video 815
a sentir la voce narrante sembra che stia prendendo per il culo la serie sparando luoghi comuni uno dopo l’altro e descrivendo ogni situazione con ironia…
RispondiEliminaSicuramente meglio quello in lingua originale che tra l'altro cè anche sottotitolato in ita
RispondiElimina"molto triste" è la mia frase preferità
RispondiEliminaMR friendly = signor amicone
RispondiEliminaChe doppiaggio ragazzi!!!
A me non sembra un doppiaggio terribile, dato che mantiene la stessa pacatezza, anzi piattezza, dell'originale voce narrativa. Certo, i nomi poi sono un'altra cosa (io lo guardo in inglese, ma dubito che il personaggio di Bakunin sia diventato "benda").
RispondiElimina