[USA] Day Break S01E11-12 (1x11-12)

LA PRIMA PUNTATA VIENE CONTATA COME DOPPIA
LA PUNTATA "WHAT IF IT'S HIM" E' ANDATA IN ONDA IL 2 MARZO

Ieri si è conclusa la prima (e ultima suppongo) stagione di Day Break. Il telefilm che ne ha passate di cotte e di crude è finalmente giunto al termine con la sua dodicesima puntata S01E12 (1x12) intitolata "What If It's Him". Purtroppo per gustarci il finale, sottotitolato in italiano ovviamente, dovremo attendere un bel pò visto che i traduttori nostrani stanno indietro dato il massiccio lavoro richiesto per tradurre puntata per puntata. Il post riguardante gli episodi S01E07-8-9-10 (1x07-8-9-10) è ancora in fase di aggiornamento. Ecco a voi l'elenco completo, non barrato, delle puntate andate in onda e la loro data di trasmissione:

1x01: "Pilot" in onda il 15 Novembre, 2006
1x02: "What If They Run" il onda il 15 Novembre, 2006
1x03: "What If He Lets Her Go" in onda il 22 Novembre, 2006
1x04: "What If He Can Change the Day" in onda il 29 Novembre, 2006
1x05: "What If They're Stuck" in onda il 6 Dicembre, 2006
1x06: "What If They Find Him" in onda il 13 Dicembre, 2006
1x07: "What If He's Not Alone" in onda il 29 gennaio, 2007
1x08: "What If She's Lying" in onda il 29 gennaio, 2007
1x09: "What If They're Connected" in onda il 29 gennaio, 2007
1x10: "What If He's Free" in onda il 29 gennaio, 2007
1x11: "What If He Walks Away" in onda il 5 Febbraio, 2007
1x12: "What If She's The Key" in onda il 12 Febbraio, 2007
1x13: "What If It's Him" in onda il 2 Marzo, 2007

Di seguito pubblico le schede delle puntate trasmesse che verrano aggiornate con i sottotitoli in italiano, se verrano rilasciati.

Puntata: S01E11 (1x11)
Titolo: "What If She's The Key"
Scrittore: Jenny Lynn
Regia: Bryan Spicer
Giorno di trasmissione: 12 febbraio 2007 - ABC online
Trama: Hopper scopre che Rita nasconde un segreto fondamentale riguardante il ripetersi del giorno.
Sottotitoli in italiano:
DOWNLOAD (::ITA-SA:: italiansubs.net)

Puntata: S01E12 (1x12)
Titolo: "What If It's Him"
Scrittore: Paul Zbyszewski & Jeffrey Bell
Regia: Rob Bowman
Giorno di trasmissione: 2 marzo 2007 - ABC online
Trama: Hopper riuscirà ad arrivare al domani ora che la sua indagine è finita ?
Sottotitoli in italiano:
DOWNLOAD (::ITA-SA:: italiansubs.net)

1x01: "Pilot" -> Scheda Episodio
1x02: "What If They Run" -> Scheda Episodio
1x03: "What If He Lets Her Go" -> Scheda Episodio
1x04: "What If He Can Change the Day" -> Scheda Episodio
1x05: "What If They're Stuck" -> Scheda Episodio
1x06: "What If They Find Him" -> Scheda Episodio
1x07: "What If He's Not Alone" -> Scheda Episodio
1x08: "What If She's Lying" -> Scheda Episodio
1x09: "What If They're Connected" -> Scheda Episodio
1x10: "What If He's Free" -> Scheda Episodio
1x11: "What If She's The Key" -> Scheda Episodio
1x12: "What If It's Him" -> Scheda Episodio